안녕하세요 YBC 뉴스입니다. 요즘 탈모 때문에 스트레스 받는 분들 많으시죠?
Hello, it's YBC News. There are many people who are experiencing stress due to hair loss today, aren’t there?
여러분의 고민을 해결해 드리고자 오늘은 탈모 걱정을 덜어 줄 우수 중소 기업을 찾아와 봤는데요.
We came this company today to address your concerns regarding hair loss.
경기도내 유망 수출 중소기업으로 선정된 K-뷰티의 핵심 <탈모야 안녕> 서병기 대표님을 소개합니다.
I would now like to introduce the CEO, Seo-Byung-Gi, who runs 'Talmoya Annyeong' a K-beauty center selected as a promising export company in Gyeong-gi-do

Q. 대표님 안녕하세요.
요즘 남녀노소 할 것 없이 모발 때문에 스트레스 받는 분들 많은데요.
<탈모야 안녕>에 대한 소개 부탁드립니다.
Can you please introduce 'Talmoya Annyeong'?

A. 저희 탈모야 안녕은요 연구 개발부터 지금까지 30년 정도 됐습니다.
It’s been roughly 30 years since we founded 'Talmoya Annyeong'.
그중에서 탈모야 안녕의 동기를 말씀드리면 첫째 탈모야 안녕을 연구 개발하면서 식약청에 등록하고요, 제품 개발하고요 그다음에 지금까지는 FDA 승인까지 받았는데요, 화장품 중에서 FDA 승인까지 받은 거는 유일하다고 생각하고 있습니다.
We are approved by the Ministry of Food and Drug Safety and approved by the FDA. We are actually the only cosmetic company that has been approved by the FDA.
최근에 해외 아프리카, 유럽, 아시아 쪽에도 계속 연결하고 있습니다.
Recently we have been looking to sell through Africa, Europe and Asia.

Q. 대표님 우리에게 근심 걱정을 주는 탈모 도대체 왜 생기는 건가요?
Could you please help us understand why hair loss occurs?

A. 탈모는 지금까지 살아오시면서 탈모가 계속 늘어나고 있는 거로 알고 있습니다.
Hair loss generally takes place as we age.
환경적인 문제도 있고 음식적인 문제도 있고 여러 가지 문제가 많이 있는데요. 그중에서 제일 문제는 자기 관리라고 생각을 하고 있습니다.
There are many other reasons too, including a person’s environment and diet.. but the biggest contributor is consistent care and maintenance.
자기 관리 중에서도 어떤 제품을 쓰냐에 따라서도 많은 차이가 있다고 생각을 하고 있습니다.
And care and maintenance includes the types of hair products you use to address your hair loss.

Q. 덥고 건조한 날씨에 스트레스까지. 이런 여러 이유 때문에 두피도 건조해지고 모발도 얇아져서 주변에 탈모 걱정하는 분들이 너무 많은데요. 이런 분들을 위한 고민 해결사이신 만큼 두피나 모발에 대한 연구를 많이 해오셨는데 제품 소개 좀 부탁드릴게요.
Dry scalp and thinning hair occurs because of hot and dry weather and stress.
You have studied the scalp and hair a lot. Can you introduce your hair product?

A. 제품 소개를 말씀드리기 전에요. 제품에는 우리 두피에 쓰는 제품 중에 지성, 건성, 중성 샴푸가 있는 거로 알고 있습니다.
Before I get in to the product, It’s important to first understand that there are shampoos for dry, neutral, and oily scalps.
근데 저희 탈모야 안녕에서는 지성, 건성, 중성 상관이 없이 한 가지 제품으로 모든 걸 컨트롤 할 수 있는 제품으로 만들어져 있고요.
But in 'Talmoya Annyeong', we address all scalp types with a single shampoo.
다른 단백질이나 염색약이나 두피 엠플 종류 같은 것도 나노입자나 자연에서 추출한 제품으로 이루어져 있기 때문에 두피에 큰 문제가 없는 거로 제품을 만들고 있습니다.
Our dye and scalp ampoules are composed of nanoparticle and natural sources.

Q. 네 탈모는 유전적인 영향이 많지만 요즘은 스트레스나 수면부족 등 여러 이유로 일반인들도 누구나 흔히 하는 걱정이 돼 버렸는데요. 이렇게 한번 시작되면 좀처럼 회복하기 어려운 탈모. 해결방법은 없을까요?
Once hair loss starts, it's hard to stop. Are there any solutions?

A. 해결방법에 대해서 말씀드리겠습니다. 지금까지 해외제품, 국내제품 여러 가지 제품들을 다 써보셨는데 해결이 안 되고 계속 탈모되는 현상이 있었을 겁니다.
I’ve tested every natural hair product out there and I assure you that you cannot stop hair loss using these products.
근데 저희 탈모야 안녕에서는 제품만 사용하셔도 일단 머리가 안 빠지고 가늘어진 게 굵어지고 새로 나고 자라고 유지되게 할 수 있는 방법이 있고요.
However, if you use our products, you’ll be able to maintain and thicken your existing hair while continuing to regrow new hair.
두 번째는 두피 관리 시술을 해서 제품을 사용하고 두피 관리 시술하게 되면 효과는 더욱더 빠르고요.
Secondly, if you combine our products with the scalp care program, it'll be even more effective.
제일 중요한 얘기 탈모야 안녕 제품만 사용하셔도 머리가 자라고 유지되는 걸 직접 느끼실 겁니다.
The most important point is that if you use our products, you will maintain your hair and even regrow new hair.
여기서 펙트를 말씀드리자면 두피에 지성, 건성, 중성의 모든 문제점을 해결될 수 있다는 걸 말씀드리고 싶습니다.
We address every type of scalp (dry, neutral, oilly).

Q.마지막으로 탈모로 고민하는 분들을 위해 당부 말씀 부탁드립니다.
Any final thoughts to share with people who are suffering from hair loss?

A. 탈모로 고민하고 계신 분들에게 말씀드리고자 하는 얘기는요. 탈모로 걱정하지 마시고 첫째. 자기가 탈모라 그래서 근심, 걱정 하시는 것보다도 자기 관리, 자기 두피에 대해서 지성, 건성, 중성을 떠나서 어떻게 하면 해결할 수 있을까. 그리고 어떤 제품을 쓰면 좋을까.
I would say to not worry or stress too much about hair loss. Instead, focus on good self-care and maintenance habits and think about which hair product will work best for you.
그럴 경우 두피를 아니 피부를 먹는 음식이든지 정상적으로 유지되게 할 수 있는 제품을 사용하시면 더욱더 효과적이고 탈모를 방지할 수 있을 거라고 말씀드립니다.
Using good products and eating the right foods will be effective in preventing hair loss.

네. 지금까지 탈모로 고생하는 분들에게 희망을 전해주는 탈모야 안녕 서병기 대표님과 함께 해봤는데요.


오늘 배운 두피관리법과 탈모야 안녕의 자연성분 제품들을 활용해 건강하고 윤기 있는 모발로 거듭나길 기대해봅니다.
I am looking forward to seeing everyone achieve healthier hair by using 'Talmoya Annyeong' products.

서병기 대표님 고맙습니다.
Seo CEO, thank you

여러분~어떠셨나요? 너무 유익한 시간이었다고요? 이제 더 이상 모발 걱정은 그만~
Everyone, you’ll no longer have to stress about hair loss with 'Talmoya Annyeong'.
<탈모야 안녕>과 함께 탈모 걱정 훌쩍 날려버리고 자신감 넘치는 헤어를 되찾으세요. 저희는 여기서 인사드릴게요.
Don't concern yourself with hair loss with 'Talmoya Annyeong'.
지금까지 진행에 박소이였습니다. 시청해 주신 여러분 고맙습니다.