[½ºÆä¼ÈÀÎÅͺä] Å»¸ð¾ß ¾È³ç, ¼­º´±â ´ëÇ¥

2022-08-15(¿ù) 11:43
¾È³çÇϼ¼¿ä YBC ´º½ºÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò Å»¸ð ¶§¹®¿¡ ½ºÆ®·¹½º ¹Þ´Â ºÐµé ¸¹À¸½ÃÁÒ?
Hello, it's YBC News. There are many people who are experiencing stress due to hair loss today, aren¡¯t there?
¿©·¯ºÐÀÇ °í¹ÎÀ» ÇØ°áÇØ µå¸®°íÀÚ ¿À´ÃÀº Å»¸ð °ÆÁ¤À» ´ú¾î ÁÙ ¿ì¼ö Áß¼Ò ±â¾÷À» ã¾Æ¿Í ºÃ´Âµ¥¿ä.
We came this company today to address your concerns regarding hair loss.
°æ±âµµ³» À¯¸Á ¼öÃâ Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÈ K-ºäƼÀÇ ÇÙ½É <Å»¸ð¾ß ¾È³ç> ¼­º´±â ´ëÇ¥´ÔÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
I would now like to introduce the CEO, Seo-Byung-Gi, who runs 'Talmoya Annyeong' a K-beauty center selected as a promising export company in Gyeong-gi-do

Q. ´ëÇ¥´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä.
¿äÁò ³²³à³ë¼Ò ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸ð¹ß ¶§¹®¿¡ ½ºÆ®·¹½º ¹Þ´Â ºÐµé ¸¹Àºµ¥¿ä.
<Å»¸ð¾ß ¾È³ç>¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Can you please introduce 'Talmoya Annyeong'?

A. ÀúÈñ Å»¸ð¾ß ¾È³çÀº¿ä ¿¬±¸ °³¹ßºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö 30³â Á¤µµ µÆ½À´Ï´Ù.
It¡¯s been roughly 30 years since we founded 'Talmoya Annyeong'.
±×Áß¿¡¼­ Å»¸ð¾ß ¾È³çÀÇ µ¿±â¸¦ ¸»¾¸µå¸®¸é ù° Å»¸ð¾ß ¾È³çÀ» ¿¬±¸ °³¹ßÇϸ鼭 ½Ä¾àû¿¡ µî·ÏÇÏ°í¿ä, Á¦Ç° °³¹ßÇÏ°í¿ä ±×´ÙÀ½¿¡ Áö±Ý±îÁö´Â FDA ½ÂÀαîÁö ¹Þ¾Ò´Âµ¥¿ä, È­ÀåÇ° Áß¿¡¼­ FDA ½ÂÀαîÁö ¹ÞÀº °Å´Â À¯ÀÏÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We are approved by the Ministry of Food and Drug Safety and approved by the FDA. We are actually the only cosmetic company that has been approved by the FDA.
ÃÖ±Ù¿¡ ÇØ¿Ü ¾ÆÇÁ¸®Ä«, À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ ÂÊ¿¡µµ °è¼Ó ¿¬°áÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Recently we have been looking to sell through Africa, Europe and Asia.

Q. ´ëÇ¥´Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ±Ù½É °ÆÁ¤À» ÁÖ´Â Å»¸ð µµ´ëü ¿Ö »ý±â´Â °Ç°¡¿ä?
Could you please help us understand why hair loss occurs?

A. Å»¸ð´Â Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ¿À½Ã¸é¼­ Å»¸ð°¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â °Å·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hair loss generally takes place as we age.
ȯ°æÀûÀÎ ¹®Á¦µµ ÀÖ°í À½½ÄÀûÀÎ ¹®Á¦µµ ÀÖ°í ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ Àִµ¥¿ä. ±×Áß¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¹®Á¦´Â Àڱ⠰ü¸®¶ó°í »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
There are many other reasons too, including a person¡¯s environment and diet.. but the biggest contributor is consistent care and maintenance.
Àڱ⠰ü¸® Áß¿¡¼­µµ ¾î¶² Á¦Ç°À» ¾²³Ä¿¡ µû¶ó¼­µµ ¸¹Àº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
And care and maintenance includes the types of hair products you use to address your hair loss.

Q. ´þ°í °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾¿¡ ½ºÆ®·¹½º±îÁö. ÀÌ·± ¿©·¯ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ µÎÇǵµ °ÇÁ¶ÇØÁö°í ¸ð¹ßµµ ¾ã¾ÆÁ®¼­ ÁÖº¯¿¡ Å»¸ð °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àºµ¥¿ä. ÀÌ·± ºÐµéÀ» À§ÇÑ °í¹Î ÇØ°á»çÀ̽Š¸¸Å­ µÎÇdzª ¸ð¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¸¹ÀÌ ÇØ¿À¼Ì´Âµ¥ Á¦Ç° ¼Ò°³ Á» ºÎŹµå¸±°Ô¿ä.
Dry scalp and thinning hair occurs because of hot and dry weather and stress.
You have studied the scalp and hair a lot. Can you introduce your hair product?

A. Á¦Ç° ¼Ò°³¸¦ ¸»¾¸µå¸®±â Àü¿¡¿ä. Á¦Ç°¿¡´Â ¿ì¸® µÎÇÇ¿¡ ¾²´Â Á¦Ç° Áß¿¡ Áö¼º, °Ç¼º, Áß¼º ¼¤Çª°¡ ÀÖ´Â °Å·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Before I get in to the product, It¡¯s important to first understand that there are shampoos for dry, neutral, and oily scalps.
±Ùµ¥ ÀúÈñ Å»¸ð¾ß ¾È³ç¿¡¼­´Â Áö¼º, °Ç¼º, Áß¼º »ó°üÀÌ ¾øÀÌ ÇÑ °¡Áö Á¦Ç°À¸·Î ¸ðµç °É ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°À¸·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ°í¿ä.
But in 'Talmoya Annyeong', we address all scalp types with a single shampoo.
´Ù¸¥ ´Ü¹éÁúÀ̳ª ¿°»ö¾àÀ̳ª µÎÇÇ ¿¥Çà Á¾·ù °°Àº °Íµµ ³ª³ëÀÔÀÚ³ª ÀÚ¿¬¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ µÎÇÇ¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °Å·Î Á¦Ç°À» ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Our dye and scalp ampoules are composed of nanoparticle and natural sources.

Q. ³× Å»¸ð´Â À¯ÀüÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¿äÁòÀº ½ºÆ®·¹½º³ª ¼ö¸éºÎÁ· µî ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î ÀϹÝÀε鵵 ´©±¸³ª ÈçÈ÷ ÇÏ´Â °ÆÁ¤ÀÌ µÅ ¹ö·È´Âµ¥¿ä. ÀÌ·¸°Ô Çѹø ½ÃÀ۵Ǹé Á»Ã³·³ ȸº¹Çϱ⠾î·Á¿î Å»¸ð. ÇØ°á¹æ¹ýÀº ¾øÀ»±î¿ä?
Once hair loss starts, it's hard to stop. Are there any solutions?

A. ÇØ°á¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ÇØ¿ÜÁ¦Ç°, ±¹³»Á¦Ç° ¿©·¯ °¡Áö Á¦Ç°µéÀ» ´Ù ½áº¸¼Ì´Âµ¥ ÇØ°áÀÌ ¾È µÇ°í °è¼Ó Å»¸ðµÇ´Â Çö»óÀÌ ÀÖ¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.
I¡¯ve tested every natural hair product out there and I assure you that you cannot stop hair loss using these products.
±Ùµ¥ ÀúÈñ Å»¸ð¾ß ¾È³ç¿¡¼­´Â Á¦Ç°¸¸ »ç¿ëÇϼŵµ ÀÏ´Ü ¸Ó¸®°¡ ¾È ºüÁö°í °¡´Ã¾îÁø °Ô ±½¾îÁö°í »õ·Î ³ª°í ÀÚ¶ó°í À¯ÁöµÇ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ°í¿ä.
However, if you use our products, you¡¯ll be able to maintain and thicken your existing hair while continuing to regrow new hair.
µÎ ¹ø°´Â µÎÇÇ °ü¸® ½Ã¼úÀ» Çؼ­ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ°í µÎÇÇ °ü¸® ½Ã¼úÇÏ°Ô µÇ¸é È¿°ú´Â ´õ¿í´õ ºü¸£°í¿ä.
Secondly, if you combine our products with the scalp care program, it'll be even more effective.
Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ ¾ê±â Å»¸ð¾ß ¾È³ç Á¦Ç°¸¸ »ç¿ëÇϼŵµ ¸Ó¸®°¡ ÀÚ¶ó°í À¯ÁöµÇ´Â °É Á÷Á¢ ´À³¢½Ç °Ì´Ï´Ù.
The most important point is that if you use our products, you will maintain your hair and even regrow new hair.
¿©±â¼­ ÆåÆ®¸¦ ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é µÎÇÇ¿¡ Áö¼º, °Ç¼º, Áß¼ºÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
We address every type of scalp (dry, neutral, oilly).

Q.¸¶Áö¸·À¸·Î Å»¸ð·Î °í¹ÎÇÏ´Â ºÐµéÀ» À§ÇØ ´çºÎ ¸»¾¸ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Any final thoughts to share with people who are suffering from hair loss?

A. Å»¸ð·Î °í¹ÎÇÏ°í °è½Å ºÐµé¿¡°Ô ¸»¾¸µå¸®°íÀÚ ÇÏ´Â ¾ê±â´Â¿ä. Å»¸ð·Î °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ù°. ÀڱⰡ Å»¸ð¶ó ±×·¡¼­ ±Ù½É, °ÆÁ¤ ÇϽô °Íº¸´Ùµµ Àڱ⠰ü¸®, Àڱ⠵ÎÇÇ¿¡ ´ëÇؼ­ Áö¼º, °Ç¼º, Áß¼ºÀ» ¶°³ª¼­ ¾î¶»°Ô Çϸé ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ±×¸®°í ¾î¶² Á¦Ç°À» ¾²¸é ÁÁÀ»±î.
I would say to not worry or stress too much about hair loss. Instead, focus on good self-care and maintenance habits and think about which hair product will work best for you.
±×·² °æ¿ì µÎÇǸ¦ ¾Æ´Ï ÇǺθ¦ ¸Ô´Â À½½ÄÀ̵çÁö Á¤»óÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÇ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ½Ã¸é ´õ¿í´õ È¿°úÀûÀÌ°í Å»¸ð¸¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
Using good products and eating the right foods will be effective in preventing hair loss.

³×. Áö±Ý±îÁö Å»¸ð·Î °í»ýÇÏ´Â ºÐµé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÀüÇØÁÖ´Â Å»¸ð¾ß ¾È³ç ¼­º´±â ´ëÇ¥´Ô°ú ÇÔ²² Çغôµ¥¿ä.


¿À´Ã ¹è¿î µÎÇÇ°ü¸®¹ý°ú Å»¸ð¾ß ¾È³çÀÇ ÀÚ¿¬¼ººÐ Á¦Ç°µéÀ» È°¿ëÇØ °Ç°­ÇÏ°í À±±â ÀÖ´Â ¸ð¹ß·Î °Åµì³ª±æ ±â´ëÇغ¾´Ï´Ù.
I am looking forward to seeing everyone achieve healthier hair by using 'Talmoya Annyeong' products.

¼­º´±â ´ëÇ¥´Ô °í¸¿½À´Ï´Ù.
Seo CEO, thank you

¿©·¯ºÐ~¾î¶°¼Ì³ª¿ä? ³Ê¹« À¯ÀÍÇÑ ½Ã°£À̾ú´Ù°í¿ä? ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¸ð¹ß °ÆÁ¤Àº ±×¸¸~
Everyone, you¡¯ll no longer have to stress about hair loss with 'Talmoya Annyeong'.
<Å»¸ð¾ß ¾È³ç>°ú ÇÔ²² Å»¸ð °ÆÁ¤ Èǽ ³¯·Á¹ö¸®°í Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â Çì¾î¸¦ µÇãÀ¸¼¼¿ä. ÀúÈñ´Â ¿©±â¼­ Àλçµå¸±°Ô¿ä.
Don't concern yourself with hair loss with 'Talmoya Annyeong'.
Áö±Ý±îÁö ÁøÇà¿¡ ¹Ú¼ÒÀÌ¿´½À´Ï´Ù. ½ÃûÇØ ÁֽŠ¿©·¯ºÐ °í¸¿½À´Ï´Ù.
ÀÌÁؼö ybcnews@ybcnews.co.kr        ÀÌÁؼö ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï ¿ÍÀ̺ñ¾¾´º½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
ÀÌ ±â»ç´Â YBCNEWS ȨÆäÀÌÁö(http://www.ybcnews.co.kr)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ : editor@ybcnews.co.kr