문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부) 해외문화홍보원(원장 김갑수)은 2016년 1월 1일(금)부터 5월 10일(화)까지 27개국 150개 매체가 보도한 한국문화 관련 372건의 외신 기사를 분석해 그 결과를 공개했다.

이번 분석 결과에 따르면, 한류 관광과 해외 공연·전시, 드라마 <태양의 후예> 열풍 등 각 분야에서 해외 언론의 관심이 높아진 3월에 한국문화 관련 기사가 가장 많이 보도되었다. 4월과 5월에는 박근혜 대통령의 멕시코, 이란 방문의 영향으로 현지 언론들이 한국문화 행사 소식을 많이 보도했다.

대륙별로는 아시아가 10개국 67개 매체에서 193건(전체의 52%)으로 관련 보도량이 가장 많았으며, 국가별 보도량 상위 10개국은 홍콩, 멕시코, 벨기에, 영국, 이란, 중국, 베트남, 일본, 인도 등이었다.

주제별로는 케이팝(K-pop)과 드라마 등의 문화콘텐츠를 비롯해 현지 공연·전시, 관광, 문화정책 순으로 관심이 높았다. 특히 해외에서 대중적 인지도가 가장 높은 콘텐츠로 여겨지는 케이팝보다 드라마에 대한 관심이 이례적으로 높았다 고 밝혔다..


외신이 본 한국의 문화는 ‘전 세계에서 실감할 수 있는 문화’

외신 보도의 특징과 내용을 구체적으로 보면 다음과 같다.
첫째, 한국의 문화정책과 한류 열풍을 조명한 기획기사가 매월 보도됐다. 중국의 화북신문망은 “한류는 하나의 ‘발명품’이자, 미국의 할리우드와 비견되는 나라를 대표하는 문화적 흐름이자 현상”이라고 정의했다(3월 22일 자). 영국의 유력지 파이낸셜타임스(Financial Times)는 “한국의 문화는 특색 있고 전 세계가 공감할 보편성도 지녔다.”라고 평가했다(4월 13일 자).

둘째, 한국문화의 매력을 정의하는 핵심 단어(키워드)로 ‘혁신’과 ‘창의성’을 꼽았다. 미국의 블룸버그(Bloomberg)는 지난 1월 혁신지수 평가에서 한국을 3년 연속 1위에 선정하고 “아이디어의 세계에서 한국이 왕(In the world of ideas, South Korea is King)”이라고 평가했다.

미국의 시사주간지 포브스(Forbes)의 아시아판 편집장 팀 퍼거슨은 4월 28일(목) 자 기사에서 “창의력은 한국의 매력 요소(cool factor)로서 한국 수출을 추동하는 동력이고 케이팝과 드라마는 국제 문화 산업에 합류했다.”라고 논평했다. 카자흐스탄의 온라인매체 투데이(Today.kz)는 누르술탄 나자르바예프 대통령이 “한국 사람들에겐 문화가 있다. 학문과 창의력의 힘으로 발전해간다.”라고 언급했다고 보도했다.(2월 16일 자)

셋째, 정부의 문화산업 전략과 ‘문화융성’ 정책 추진에 주목했다. 외신들은 해외로 뻗어나가는 한국문화의 저력은 일찌감치 문화산업 전략을 수립해 체계적·지속적인 정책 추진과 재정 지원을 통해 소프트파워를 강화시킨 정부의 적극적인 노력에서 기인한다고 분석하고 있다.

태국의 유력 일간지 포스트투데이(Post Today)는 1월 17일(일) 자 보도에서 “정부의 전략적 계획이 없었다면 한류는 이토록 아름답게 성공하지 못했을 것”이라고 했고, 아르헨티나 최대 일간지 클라린(clarin)은 3월 9일(수) 자 보도에서 “한류의 크나큰 성공은 상당 부분 한국의 공격적인 문화정책에서 기인한다.”라고 분석했다. 중국의 유력 온라인 매체인 화북신문망은 3월 22일(화) 자 ‘한류와 한국 정부’ 제하 보도에서 “박근혜 대통령은 취임 직후 창조경제와 문화융성을 제시해 성장 동력의 창출 의지를 보여줬다.”라고 평가했다.